Position: English Editor for Technical communication
Location: Osaka, Japan
Employment Type: Full time
Department: Technical Communication
Working hours: 09:00-18:00
Writing and editing of instruction manuals and technical materials for major agricultural machinery manufacturers.
You can be involved in the pre-process of the manual such as interviews with clients, meetings, and schedule adjustments.
There is also an opportunity to get involved in creative work such as proposing new materials and services to customers and improving operations.
You will be in charge of writing and rewriting the manuscript with reference to the original manuscript from the customer. It is a task to instruct specific contents so that the data operator can produce data. The main business is editing Japanese and English. For other foreign languages other than English, you are to arrange translation and do layout checking yourself.
・ PC skills such as word, excel, powerpoint, etc.
・ 3 years or more of editing experience of product manuals, or 3 years or more of machine maintenance experience
・ Like being involved in manufacturing work
・ Good at concentrating on one thing with special care.
・ Japanese level N1 or above
・ English native level
・ Technical writing experience or qualified personnel
・ Experienced or qualified person of DTP (adobe software welcome)
・ Experienced or qualified personnel in maintenance of machinery such as automobiles, agricultural machinery, construction machinery, and engines
・ Manufacturer engineer, design, CAD experience or qualified person
・ Experienced editing of manuals, technical materials, etc.
・ Experience of translation or translation coordination
・ Experience in coding web, programs, SE etc.
・ Spouse is Japanese nationality
Annual salary: 4 to 5 million JPY
・ Bonus resources are proportional to profit (37% of profit)
・ Meal subsidy (250 yen per meal / head office, 500 yen / other than head office)
・ Full company burden for employee travel
・ Return to work on maternity leave (5 cases)
・ Qualification acquisition support system
・ Full book cost
Holidays: Weekends, public holidays and others.
Please apply from the site below (registration required)
Please send us your updated English & Japanese resumes mentioning your position name and website name (from where you find the JD) in the subject line at: email@example.com